....FRAGANCIA

Tu fragancia

me seduce,

en a distancia te siento avanzar.

La brisa te delata,
sé que te acercas,

porque

tu fragancia,

me acecha!

En el aire serpea tu perfume

ojos y pies, se giran

en tu taconear.

Y es porque, tu fragancia...

llega,

atrapa,

y sólo deja,

los ojos cerrar!.

Siento que está vivo mi cuerpo,

porque se excita mi nariz,

corro en busca del tiempo,

para que no tema de ti.

Porque...

Tanto pedí,

tanto rogué,

tu fragancia volver a oler

que ahora que la siento,

sé que podré atender,

las horas de silencio y olvido

En las que por ti, supliqué!

----

TON PARFUM

Ton parfum

me séduit,

dans la distance,

ton mouvement je perçois.

La brise te trahit,

je sais que tu t’approches,

parce que… ton parfum,

me traque !

L’air enroule ton parfum,

les yeux et les pieds virevoltent

par le son de tes talons.

Et c’est parce que ton parfum,

arrive,

attrape,

et ne laisse que

les yeux se fermer !

Vivant mon corps me fait sentir,

l’excitation de mon nez.

À la recherche du temps, je cours

pour vaincre ma peur,

parce que…

Tant de fois ai-je demandé,

Tant de fois ai-je prié,

percevoir à nouveau ton parfum

qui maintenant que je le sens

je sais que je pourrai assister,

les heures de silence et de l’oubli

dans celles qui pour toi…

ai-je supplié.