RASTRO - (Julia Herrera) )español y en francés)


  
Rastro de mi vida
que me obligas sin descanso
a visitarte.

Me reclamas,
me pides que te traiga,
que te consiga
que te busque…
no sé qué cosa,
que al parecer, no tengo,
que resulta imprescindible, para sobrevivir,
de acuerdo con mi vinculo contigo.

No soy Reina,
princesa
o duquesa,
soy yo,
un alguien normal….

No quiero riquezas
sólo quiero el fiel de mi balanza
en su justo equilibrio.

Ay… rastro de mi vida!,
dónde vives?

Cómo hacer?
para acceder a ti.

A veces en mi continuo observar,
vislumbro una pequeña luz,
que escapa del filtiré de un viejo y oxidado farol,
que ilumina mis silencios.

De repente y sin saber el cómo,
desapareces y me pierdo de nuevo
entre los misterios de mi existencia.

Querido rastro,
verás,
resulta que…,
preciso… algunas cosas...

Pienso visitar alguno de tus puestos,
esos que a la vista resultan viejos,
antiguos,
desatendidos.

Quizá alguno de ellos
guarde, y yo encuentre,
lo que preciso.

Traigo una pequeña lista,
la escribí mientras miraba al mar ,
y no veía su agua,
sin ver el Cielo aunque lo exprimía
esperando una señal.

Sí,
una señal
aquella que me permitiera…,
comprender, admitir,
ponerme en acción
averiguar,
qué es?,
lo que realmente preciso,
añoro,
perdí,
quiero,
o me corresponde,
para vivir en perfecto equilibrio
con mi fiel personal.

Quién mejor que él,
para tener siempre a mano
un té con menta,
caliente y azucarado en su justa medida.
Servido en fino cristal tallado,
para calentar mi alma y el vacio
de mis poblados desiertos.

Ra,
se ocupa de vestir con Arco Iris,
el tallado cristal que acoge el aromático te,
al hilo de la batuta que sutilmente
soportan mis dedos,
y que al compás del cuatro por cuatro
asciende a mis labios.

Entre algunas cosas
precisaría encontrar
un poco de protección,
unos gramos de amistad,
un todo de familia,
unas monedas de oro,
para cubrir esas obligadas necesidades vivenciales.

Un algo de diversión,
un más de cultura
y unas onzas de arte que me permite vivir,
exaltando y disfrutando mis emociones,
todo ello,
con… el debido respeto.

Crees que habrá disposición en tus haberes de rastro,
de un poquito
de cada una de estas preciosas antigüedades?

Sí,
parece que ya no se llevan pero,
nada como ir al Rastro
y comprar…
aquello que necesitamos y no usamos
o las que deseamos,
y nunca tendremos, eso sí,
a buen precio!
Porque... tú sabes que,
el valor nosotros se lo daremos.

Todo depende del precio,
que estemos dispuestos a pagar
por vivir.

Ay… rastro de mi vida!,
Dónde vives?

*****


VESTIGES


Vestiges de ma vie,
sans repos, tu m’obliges,
a te rendre visite.

Tu me réclames,
tu me demandes que je te ramène,
que je t’obtienne,
recherche pour toi,
un je ne sais quoi…
qu’il semble, je n’ai pas,
et pourtant, si précieux pour survivre,
en harmonie avec toi.

Je ne suis ni Reine,
ni Princesse
ou bien Duchesse,
je suis moi,
un banal quelqu’un…

Je ne veux pas être riche,
j’aspire seulement, à ce que ma propre balance
trouve son juste équilibre.

Ay…vestiges de ma vie,
où vis-tu?
comment faire?
pour accéder à toi’.

Quelques fois, lors de mes constantes contemplations,
je distingue au loin
une lumière ténue,
qui s’échappe d’un vieux phare oxydé;
elle illumine mes silences

Soudain et sans savoir comment,
tu disparais à nouveau,
et je me perds dans les mystères de mon existence.

Cher vestige,
vois-tu,
il résulte que…
j’ai besoin… de certaines choses…

J’ai l’intention de visiter quelques-uns de tes relais-étapes
ceux-là même, qui à première vue, semblent si vieux,
anciens,
abandonnés.
  
Peut-être, l’un d’eux
conservera en lui et je trouve enfin
ce dont j’ai besoin…

J’apporte une petite liste
écrite en regardant la mer.
sans voir ses Eaux
sans voir le Ciel, je m’exprimai
dans l’attente d’un signe

Oui,
un signe qui me permette
de comprendre, d’admettre,
me mettre en action,
vérifier,
mais quoi?
ce dont j’ai réellement besoin,
je regrette
j’ai perdu,
ce que je veux
ou ce qui me va bien,
pour vivre en parfait équilibre
avec moi-même.

Qui mieux que lui
pour avoir toujours sous la main
un thé à la menthe
chaud et sucré à sa juste mesure?
servi dans un délicat verre de cristal,
réchauffant mon âme et le vide
de mes déserts recoins.

Ra,
s’occupe de vêtir d’un Arc en Ciel
le cristal taillé qui reçoit le thé aromatique.
Au fil de la baguette, tenue délicatement
par mes doigts,
sur un rythme à quatre temps,
il s’élève jusqu’à mes lèvres.

Entre autres choses,
j’aurais besoin…
d’un peu de protection,
quelques grammes d’amitié,
la sérénité dans ma famille,
et de pièces d’or,
pour subvenir aux nécessités existentielles.

Et aussi…
un peu d’amusement
un peu plus de culture
et quelques pincées d’art, qui me permettraient de vivre
dans le plaisir et l’exaltation de mes émotions.
tout cela,
avec… le respect qui t’es dû.

Tu crois qu’il y aurait de la place dans tes habilités de vestige
pour une parcelle
de chacune de ces précieuses reliques ?

Oui.
Il semble qu’on ne les porte déjà plus, mais
rien n’empêche d’aller aux Vestiges
et d’acheter…
tout ce dont nous avons besoin et n’usons pas,
ou ce que nous désirons
et n’aurons jamais, c’est clair,
a un bon prix !
parce que… et tu le sais bien…
la valeur, c’est nous même qui la fixerons.

Tout dépend du prix
que nous sommes prêts à payer
pour vivre.

Ay… vestiges de ma vie
où te caches-tu ?

No hay comentarios:

Publicar un comentario